tag:blogger.com,1999:blog-28528815.post116098809009959480..comments2022-03-24T18:43:50.314+04:30Comments on پرواز پروانه: اورهان پاموکپــروانهhttp://www.blogger.com/profile/05220933890298054573noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161490976406244232006-10-22T07:52:00.000+03:302006-10-22T07:52:00.000+03:30man ... nemidoonam!!!!!man ... nemidoonam!!!!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161365224365121062006-10-20T20:57:00.000+03:302006-10-20T20:57:00.000+03:30فروغ عزیزم لینکی که نوشته ای کار نمی کنددر مورد پا...فروغ عزیزم <BR/>لینکی که نوشته ای کار نمی کند<BR/>در مورد پاموک دار ی اشتباه می نویسی<BR/>..Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161321652685032262006-10-20T08:50:00.000+03:302006-10-20T08:50:00.000+03:30با سلام خدمت پروانه خانم عزيز...به نظر من با اينك...با سلام خدمت پروانه خانم عزيز...به نظر من با اينكه بعضي جاها افتضاح ترجمه شده بود... <BR/>ولي توصيف هايي كه ايشان داشتند فوق العاده بود مخصوصا اينكه همون طور كه خانم منتقد فرموده بودند داستان به شيوه ي اول شخص و از زبان كودك بيان شده بود كه بر صميميت داستان افزوده بود البته من در آن حدي نيستم كه داستان كسي را كه نوبل گرفته شرح و نقد كنم..چون نوبل همان طور كه مي دانيم بالاترين جايزه ي ادبي در جهان است و به كامو ها ... همينگوي ها و خيلي از نويسندگان بزرگ اهدا شده... و ما (من)هيچ وقت در آن حدي نيستيم كه از ايشون انتقاد كرده باشم... ولي توي يك سايت تركي خواندم كه محله ي نيشان تاشي همون محله ي كودكي هاي او <BR/> بوده. شايد هم داستان زندگي خودش بوده..جالبه توي آلمان (كشوري كه پاتوق هميشگي ترك هاست)حقوق خوانده و در دارالفنون(دانشگاه استانبول)حقوق تدريس مي كرده و بعد از رفراندوم آتاتورك ازتدريس در دانشگاه فاصله گرفته..پدر سه دختر است..تيتر زده بود گفته:"دردهاي تركيه مرا خسته مي سازد..."خبرنگار ازش پرسيده بود ...فكر خودكشي به سرت زده؟فرموده بود:"من اين چيز ها را به شما نمي گم..حتي اگر بپرسي بزرگ ترين دردت در زندگي چيست؟ باز نخواهم گفت..بين 22تا 30 سالگي ام روزي 10 ساعت مي نوشتم..ولي هيچ جايي آن ها را منتشر نمي كرد...تنها زنم به عنوان يك انسان كنارم هست(آخي! اورهان هم تنهاست)و خودم را خيلي تنها حس مي كنم..واين سخت ترين چيز براي من باشد..نقل از <BR/>www.Gulum .net/biyografi/bolumler.php?op<BR/> ممنون از شما ...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161291707335735322006-10-20T00:31:00.000+03:302006-10-20T00:31:00.000+03:30سلامیاد عزیز نسین افتادم دلم گرفتبی خود مردراستی ش...سلام<BR/>یاد عزیز نسین افتادم دلم گرفت<BR/>بی خود مرد<BR/><BR/>راستی شاید شما مخصوصا این پست رو زدی که بگید ترک ها هم می تونن جایزه بگیرن!!<BR/>خب البته ما که چیز بدی نگفتیم!<BR/>سندبادAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161280083888960972006-10-19T21:18:00.000+03:302006-10-19T21:18:00.000+03:30با تشکر و سلام متقابلبا تشکر و سلام متقابلAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161278153464106602006-10-19T20:45:00.000+03:302006-10-19T20:45:00.000+03:30Dear ParvaneHere are some good links. hope you lik...Dear Parvane<BR/><BR/>Here are some good links. hope you like them<BR/><BR/>http://www.payab.com/<BR/><BR/><BR/><BR/>http://www.answers.com/<BR/><BR/><BR/>http://www.iraneagle.com/persian.htm<BR/><BR/><BR/>http://www.taranehha.com/Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161277556024688932006-10-19T20:35:00.000+03:302006-10-19T20:35:00.000+03:30هر كسي گمشدهاي دارد. بعضيها بدنبال گمشدهشان مي...هر كسي گمشدهاي دارد. بعضيها بدنبال گمشدهشان ميگردند، اما بعضيها بيخيالش شدند.<BR/>ما ميخواهيم گمشدهمان را پيدا كنيم.<BR/>اعضای گروه اینترنتی Xsearch، جويندگاني در مسير «شدن» هستند. جويندگاني در مسير آگاه شدن، آرام شدن، سبك شدن، پرواز كردن، و در نهايت انسان شدن ... <BR/>http://www.xsearch.blogfa.comAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161267221930924682006-10-19T17:43:00.000+03:302006-10-19T17:43:00.000+03:30با عرض سلام خدمت دوستانخوشحال می شوم نظراتشان رامو...با عرض سلام خدمت دوستان<BR/>خوشحال می شوم نظراتشان رامورد داستان کوتاهی که لینکش گذاشته شده جویا شوم<BR/>یا در مورد مسائلی که که او مطرح کرده یعنی نسل کشی ارامنه ونحوه ی برخورد دولت ترکیه با کردهای مقیم ترکیهAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161266699391447282006-10-19T17:34:00.000+03:302006-10-19T17:34:00.000+03:30فریدون گرامیمن هم اورهان پاموک را نمی شناختم تا هم...فریدون گرامی<BR/>من هم اورهان پاموک را نمی شناختم تا همین چند وقت پیش که دادگاهی در ترکیه داشت . <BR/>البته نظرات سیاسی او قطعا بی تاثیر در انتخابش در این جایزه نبوده<BR/>ولی مطالعه نظرات مخالف و موافق برایم جالب است<BR/>به هر حال کشتار ارامنه همانند هولو کاست بحثی است که همیشه جریان دارد.<BR/>----------<BR/>داستان را خواندم به نظر من داستان خوبی بود.<BR/>چه جالب برایم بود که شبیه زندگی ما ایرانیها است.<BR/>توصیف مفصل زندگی مادر بزرگ و اون خونه ی تار عنکبوت گرفته صد سال تنهایی را به یادم آورد.<BR/>پدر که شاید علت ترک منزل ،ازدواج زود هنگامش باشد(در داستان مشخص نشده) شبیه خیلی از پدرهای دنیاست<BR/>مادر هم شبیه مادر های ایرانی است<BR/>بازی بچه ها هم همیشه جریان داشت و خوب توصیف می شدAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161265847271814092006-10-19T17:20:00.000+03:302006-10-19T17:20:00.000+03:30سلام . این نوبلی ادبی هم افتخار آمیز و مبارک ستسلام . این نوبلی ادبی هم افتخار آمیز و مبارک ستAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161255650540124792006-10-19T14:30:00.000+03:302006-10-19T14:30:00.000+03:30Dear ParvaneHere is Bani-eghbal's blog addresshttp...Dear Parvane<BR/>Here is Bani-eghbal's blog address<BR/>http://taosh.blogspot.com<BR/>have good day<BR/>FridounAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161208523407326942006-10-19T01:25:00.000+03:302006-10-19T01:25:00.000+03:30پروانه گرامی.من اصلا با موک را نمی شناختم . توسط ا...<B><BR/><BR/>پروانه گرامی<BR/>.<BR/><BR/>من اصلا با موک را نمی شناختم . توسط اين يادداشت تو با اين نويسنده آشنا شدم. <BR/><BR/>داستان کوتاه« آدم های مشهور» باموک را خواندم. از نظر من داستانی متوسط است و از جذابیت و کشش جندانی بر خوردار نیست <BR/>.<BR/>بعضی قسمت های آن قوی است و به دل می نشيند. مثلن آنجا که تلويزيون را باهم تماشا می کردند و برای هم تعريف می کردند جالب بود.<BR/><BR/>انتظار داشتم در مورد رفتن پدرش به پاريس بيشتر تو ضيح بدهد. و اين ضحنه را بيشرتوصيف کند.<BR/>.<BR/>نقد ها را هم خواندم . و ديدم که آنها با ديد ديگری و شايد فنی تر داستان را خوانده بودند. نوشته خالد را هم خواندم اما صحبت در باره انرا بايد به وقت ديگری موکول نمايم . چون مقاله خالد رسولپور برايم سئوال هائی را مطرح نمود.<BR/><BR/>امشت بالاخره دسترسی به فارسی نوشتن پيدا کردم و فکر کردم جند خطی برايت بنويسم<BR/>شاد و پيروز باشی<BR/></B><BR/>فريدونAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161115479186856552006-10-17T23:34:00.000+03:302006-10-17T23:34:00.000+03:30سلام نوبل به شرق برايم شيرين است.سلام نوبل به شرق برايم شيرين است.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-28528815.post-1161012923038073042006-10-16T19:05:00.000+03:302006-10-16T19:05:00.000+03:30Dear ParvaneI will read the short story and will w...Dear Parvane<BR/>I will read the short story and will write my comment. <BR/>All the very best<BR/>FridounAnonymousnoreply@blogger.com