هرمان هسه

قسمتی ازرمان " گرگ بیابان"ا

صاحبان قدرت را قدرت،پول پرستان را پول،فرمانبرداران را تملق وجویندگان لذت را لذت ضایع می کند. او هم به هدفش رسید، بیش ازپیش به آزادی دست یافت. نه از هیچ انسانی فرمانی گرفت و نه روشهای خود را طوری تنظیم می کرد که مطابق سلیقه دیگران باشد. آزاد و تنها تصمیم می گرفت چه کاری را انجام دهد و چه کاری را انجام ندهد، زیرا هر انسان قدرتمندی به آن چیزی دسترسی پیدا می کند که یک انگیزه واقعی و درونی اورا به دنبال آن بفرستد. اما هاری یک مرتبه در گرماگرم آزادی ئی که به آن نیل یافته بود متوجه شد که این آزادی اجل او بوده است و تنها مانده است. دنیا به صورتی عجیب و غریب اورا راحت گذاشته بود انسان های دیگر برایش دیگر اهمیتی نداشتند. حتی برای خودش اهمیتی قائل نبود. اندک اندک در هوای رقیق تر شده عزلت گزینی و انزواجوئی احساس خفقان به او دست داد. زیرا اکنون دیگر نه هوای تنهائی و آزادی را داشت و نه هدفش این بود، بلکه مقدر چنین می خواست و حکم بر این بود. آن آرزوی جادوئی جامه عمل پوشیده بود وخنثی کردنش امکان نداشت. و دیگر اکنون اگر حتی با خوش نیتی و اشتیاق هم به استقبال قیود اجتماعی می رفت و آغوش خویش را به روی آنها می گشود دردی درمان نمی شد. مردم دیگر تنهایش گذاشته بودند.البته این به آن معنا نبود که او مورد نفرت و بیزاری باشد، بر عکس دوستان بسیاری داشت. افراد بسیاری اورا دوست داشتند، اما از این دوستی ها چیزی جز دوستی و دلسوزی نصیب نمی برد. دعوتش می کردند، هدیه اش می دادند. نامه های خوش آیند برایش می نوشتند و دیگر هیچ. هیچ کس به او نزدیک نمی شد. حلقه اتصالی باقی نمانده بود و هیچکس نمی توانست در زندگیش سهمی داشته باشد. حتی اگر انجام این کار آرزوی او بود. دیگر اکنون هوای انسانهای تنها، هوای خاموش و بی حرکتی که دنیای حول و حوش او درآن فروکش کرده وتوانائی هر نوع ارتباطی را از او گرفته بود. هوائی که در مقابل آن نه اراده و نه اشتیاق هیچکدام به کاری نمی آمدند دور و برش را گرفته بود. این یکی از نشان های هویت مهم حیات او بود.
گرگ بیابان،هرمان هسه،ترجمه قاسم کبیری،انتشارات فردوسی،تهران1376

----------------------

لینکهای مفید

(کالبد شکافی یک رمان : گرگ بیابان اثر هرمان هسه (نقد یونگی
نقد و تحلیل : رضا نجفی

نقل از سایت دیگران

:پیام های دوستان

حسام

ا.... به نظرم گرگ بيابان حكايت يك سلوك دروني است. هاري يك روشنفكر است و در طول روايت هسه موضوعاتي چون رابطه فرد با اجتماع، رابطه روشنفكران و مردم عامي و ارتباط فرد با درون خود مطرح مي شود